Ruach, an artist book by Ora Brill, 2018

Drawing and paintings on used notebooks and books has become an integral part of my daily studio practice in the last couple of years. This practice allows me an expressive freedom by way of choosing whether to open or close the object at hand. It allows freedom of exploration and experimentation, deviation from the norm, and the discovery of different modes of representation. Working on such a format accelerates one’s ideas and helps find a visual language authentic to one’s own. Although this particular notebook contains eighty different drawings, for me it represents one singular artwork, an artist book. I chose the name “Ruach,” which in Hebrew means both wind and spirit, to represent this video as it deals with the essence of drawing in both visual and audio elements; the artist book turns the pages on itself.

עבודה על מחברות הפכה להיות חלק מהותי משיגרת יומי בשנתיים האחרונות בסטודיו. יצירה על מחברות או ספרים ישנים מזמנת חופש מוחלט מעצם אפשרות הבחירה לפתוח או לסגור את האובייקט. העבודה מאפשרת חופש מוחלט לניסיונות. חריגה מהנעשה, בחירה בדרכים נוספות ליצג רעיונות. עבודה על פורמט מאין זה מאיץ רעיונות ומפתח את השפה האישית. למרות שיש בה 80 רישומים היא מבחינתי יצירת אמנות אחת, ספר אמנית. השם שנבחר לעבודת הוידאו הוא: "רוח". עוסק במהות הרישום- ביצוג החזותי ובסאונד וגם בהיותו אובייקט שמדפדף את עצמו. 

On the Needle of Time
 

The title for the video piece “On the Needle of Time” is taken from a poem I wrote. The piece deals with the subjects of education and heritage, reflecting the relationship between parent and child, their differences and similarities, memories and remembrance, exposing the conflicts and tension that exists inside the inter-generational dialogue.

 

The proficiency of the knitting alongside the opposing act of unraveling, the types of movement and differentiating body languages, the character of the wool string and its contrasting colors represent the differences and similarities between mother and her daughter, and the complicated relationships between them.

עבודת הווידאו: "על מסרגת הזמן" אשר שמה נלקח מתוך שורה בשיר שכתבתי, עוסקת בחינוך, במורשת, ביחסי הורה וילד, בדומה ובשונה ביניהם, בזיכרון והיזכרות ובכך חושף את המתחים והקונפליקטים בדיאלוג הבין דורי. הקניית מיומנות הסריגה מחד, אקט הפרימה מנגד, התנועתיות ושפת הגוף השונות, איכויות הצמר וצבעיו המנוגדים מייצגים את השונה והדומה בין האם ובתה ואת מערכת היחסים המורכבת ביניהן.

Thread, Line, Bridge
 

The inspiration for the video “Thread, Line, Bridge” is the grace which was given to me for the development of the spirit, the ladder which allows me to move as I like between higher and underground worlds. It also expresses nostalgia for my late father Alfred (Freddie) Eliyahu Cohen, R.I.P.; to his image, lineage, and significance in my life, even when I didn’t understand it fully while he was still alive. 

מקור השראתה של עבודת הוידאו: "חוט, קו, גשר" הוא בחסד שניתן לי לפתח בי את הרוח, הסולם המאפשר לי לנוע כחפצי בעולמות עליונים ותחתונים.  

געגועי לאבי אלפרד (פרדי) כהן אליהו ז"ל,  לדמותו ומורשתו ומשמעותו בחיי גם אם לא הבנתי בחייו.

Black, Red, White

The video work “Black, Red, White” is the third work in this trilogy. It represents the creative process from the inception of its idea to its material realization.

עבודת הוידאו: " שחור, אדום, לבן" היא העבודה השלישית בטרילוגיה, ומייצגת את תהליכי היצירה החל מהגהת הרעיון ועד ליצירתו.